用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

美国财长夫人炫富遭批 反问“你的经济贡献有我和我老公多吗?”

2017-08-24    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

据《每日邮报》8月23日报道,美国财政部长努姆钦的夫人林顿周二发表声明,为她此前在社交媒体发布的照片和言论引发的“炫富”风波道歉。

Louise Linton, the wife of Treasury Secretary Steven Mnuchin, has apologized for causing an Instagram farrago after a night of mockery on social media.
在被网友们冷嘲热讽了一晚上后,财政部长史蒂文·姆努钦的夫人就造成Instagram风波进行了道歉。

Linton, 36, hit the headlines for all the wrong reasons after she posted photos of herself stepping off a taxpayer-funded plane wearing at least $15,000 in clothes and items - and tagged the names of the high-end brands she was wearing.
现年36岁的林顿因为各种错误理由登上了新闻头条,此前她上传了几张自己从一架由纳税人资助的飞机上下来的照片,她穿着价值至少1.5万美元的服装和饰品,并且为自己所装的高端品牌标记了名称。

That invoked the ire of Oregon mom-of-three Jenni Miller, who commented on the photo: ’Glad we could pay for your little getaway. #deplorable’.
这引起了俄勒冈州身为三个孩子母亲的珍妮·米勒的愤怒,她评论这张照片:“很高兴我们能够为您的小旅行买单。#可悲”。



’Cute! [kissing face emoji] Aw!!! Did you think this was a personal trip?!’ replied Linton, who recently concluded a Europe honeymoon with Mnuchin.
刚刚和姆努钦度完欧洲蜜月的林顿回复:“可爱(亲脸表情)哦!!!你难道认为这是一次私人旅行吗?”

’Adorable! Do you think the US Govt paid for our honeymoon or personal travel?’
“可爱!你认为美国政府会为我们的蜜月或个人旅行买单吗?!”

’Lololol. Have you given more to the economy than me and my husband?’ continued the TV and movie actress whose new, second husband’s net worth was estimated by Forbes to be more than $500 million.
“啦啦啦!你们为经济作出的贡献比我和我丈夫还要多吗?”这名电视电影明星继续说道,福布斯预计他的第二任丈夫的净资产逾5亿美元。

’I’m pretty sure we paid more taxes toward our day "trip" than you did,’ she added.
她补充道:“对于我们这趟差,我十分肯定我们缴纳的税要比你们多。”

Screenshots of the photos and comments then did the round on Twitter - leading to much mockery and derision.
照片和评论截图随后在推特上疯传,很多网友对其冷嘲热讽。

Finally, on Tuesday afternoon - a day after the social media showdown - Linton’s publicist offered this curt apology: ’I apologize for my post on social media yesterday as well as my response. It was inappropriate and highly insensitive.’
最后,在周二下午——社交媒体对决一天之后——林顿的公关人员进行了简要道歉:“我为自己于昨日在社交媒体上的帖子和回应致歉。这是不合适且极不明智的。”


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wangwenwen]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>