用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

戴森卷发棒:真的有那么神奇吗?

2018-10-18    来源:mirror online    【      美国外教 在线口语培训

Dyson has just unveiled its second beauty gadget and it’s certainly going to make waves in more ways than one. The Airwrap is the much anticipated follow-up to the Supersonic hairdryer which proved a huge hit despite the £299 cost.

戴森刚刚推出了它的第二款美容产品,果然引起了不小的波澜。 这款备受期待的Airwrap卷发棒是继戴森Supersonic超强气流吹风机推出后的又一款产品,尽管吹风机售价高达299英镑(约人民币2700元),但仍然受到人们的追捧。
 
This new gadget promises to be a whole new way to create waves and smooth blow-dries, but the price alone is enough to make your hair curl, coming in at an even heftier £399.
这款新产品承诺说将推出一种全新的卷发和吹干方式,然而,光是这399英镑(约人民币3600元)的价格估计就能让把你的头发吓卷了。
 


So what, exactly, is your money buying you? Can there really be THAT different a way to curl your hair?
所以,真的值这个价吗?这款卷发棒真的有那么不同吗?
 
Well, this being Dyson, the answer is yes. It’s radically different from your typical curling irons that involve you physically winding your hair around a scorching-hot barrel.
这可是戴森诶,当然值啦。这款卷发棒跟传统卷发方式真的很不一样,以前你得自己把头发绕着卷发棒卷,而且是通过高温定型的。
 


The new Airwrap technology uses jets of air to attract your hair onto the curling barrel, automatically wrapping it and shaping it. All you have to do is place a section of hair close to the styler, and it’ll wind itself around the styler by a (literally) invisible force. 
而戴森这款卷发棒用这款卷发棒的黑科技则是运用强气流自动将头发吸附缠绕在卷发棒上,这样就省去了自己动手的步骤。你只需要抓起一缕头发,靠近卷发棒,它就会通过一种你看不见的气流自己缠绕在上面。
 
If you’re a beauty geek, you might like to know that force has a name - the Coanda Effect. This occurs when a high speed jet of air flows across a surface and the difference in pressure makes the air flow (and any hair that gets caught up in its wake) attach itself to that surface. 
如果你对刚好是个美容达人,你可能想知道这个黑科技的原理——那就是康达效应。即气流与它流过的物体表面之间存在表面摩擦时,只要曲率不大,气流就会顺着物体表面流动。

Dyson says the Coanda effect enables you to shape your hair at far lower temperatures than regular styling, which translates into less damage. Like the Supersonic dryer, the Airwrap employs ‘intelligent heat control’, measuring the temperature up to 40 times a second to ensure the heat never reaches the point where your hair is frazzled to the point of no return.
戴森表示,与常规卷发相比,康达效应能大大降低卷发的温度,也就意味着对头发伤害较小。与之前的超声波吹风机一样,Airwrap采用“智能热控”,每秒测量温度高达40次,以确保温度永远不会达到损伤发质的程度。
 
The kit comes with different clip-on attachments, depending on the style you want to achieve. You can either go for a wavy look with the curling barrel or use the Coanda effect to guide your hair onto the brush attachment, replicating a salon style blow dry without the arm ache.
这款卷发棒套装包含了其他一些配件,取决于你想做什么样的造型。你可以用卷发棒卷头发,也可以用内置康达效应的发梳打造出干爽直发的效果,就跟在理发店吹造型一样,而且手还不会酸。

“Once my hair was wrapped in place and had been sufficiently whooshed for a few seconds, I hit the cool button to set the style, then slid the styler out of my hair. And lo: a perfect curl, the very first time of asking. I felt shocked, proud, ecstatic, disbelieving. It was kind of like childbirth without the mess.”
“我只需要把头发放好位置,然后等个几秒,再按下冷却按钮定个型,然后把卷发棒拿开。然后就有了:一头完美的卷发,而且还是我第一次用。我又震惊,又骄傲,又开心,简直不敢相信。就好像生孩子不用手忙脚乱那样。”


Then again, many people were initially sceptical about the idea of coughing up nearly £300 for a hairdryer, yet the Supersonic has blown away all the doubters. Who’s to say the Airwrap won’t be our new best curl friend?
在戴森吹风机刚推出的时候,很多人对它持有质疑态度,毕竟可是要300英镑呢,然后用了以后,就再也没有质疑的声音了。谁会说,Airwrap不是我们卷头发最好的帮手呢?
 
The Dyson Airwrap is available at Dyson online and in Dyson stores.
这款卷发棒在官网以及线下实体店均有货。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>