用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

梅根变身烘焙达人 公布秘密配方?

2018-10-19    来源:The Independent    【      美国外教 在线口语培训
It seems there really is nothing that Meghan Markle can't do.
梅根好像真的是无所不能。
 
She's confident, a stylish dresser, great with kids, got a prince to marry her and is a passionate advocate for important causes - be it supporting those impacted by the Grenfell fire or adopting rescue dogs.
她自信、有品位、很会和孩子相处、嫁给了王子,对于某些重要的事务,她还是一个热情的倡导者——不管是对伦敦格伦费尔塔火灾救灾工作的支持,还是收养救援犬,都是尽力而为。
 
And if all that weren't enough, she's also a damn fine cook.
如果上面那些还不够的话,她还是个超棒的大厨!
 
It's no secret that the duchess loves food - even though she's had to give up some of her favourite meals since becoming a royal - and she proved she's a dab hand in the kitchen on Tuesday evening in Sydney.
大家都知道公爵夫人喜欢美食——尽管自从成为王室的一员后她不得不放弃一些她最喜欢的食物,不过周二她在悉尼的厨房里证明了自己的厨艺。
 


Despite being exhausted after a long day of royal engagements, the 37-year-old is said to have spent Tuesday evening baking banana bread in the kitchen at Admiralty House, the Sydney home of the Governor-General of Australia.
一天的皇家之旅虽然辛苦,这位37岁的公爵夫人依然在周二晚上澳大利亚总督官邸的厨房里烤了香蕉面包。
 
On Wednesday, Meghan then took her tasty treat along with her on a royal visit to Dubbo, where she and Prince Harry visited Mountain View Farm and had lunch with a local family.
星期三,梅根带着自制的可口点心来到皇家访问的另一站,德宝市,在那儿她和哈里王子一起参观了山景农场,并和当地人民一起用餐。
 


As well as baked goods, Meghan also bought along some Royal Blend tea from London department store Fortnum and Mason.
除了自己烘焙的食物,梅根还专门准备了从伦敦的福南梅森(英国伦敦的著名食品商店和百货公司)带来的皇家红茶。
 
The couple, who married in May and just announced they are expecting their first child, were in Dubbo to learn more about the drought that has been causing problems for the region - but miraculously the heavens opened and they were rained on during their picnic.
这对夫妇在5月份结婚,刚刚宣布即将迎来他们的第一个王室宝贝。他们在达博了解更多关于当地的干旱问题——神奇的是,就在他们野餐时,突然下雨了。
 
According to MailOnline, Meghan's banana bread was a big hit with guests at the lunch, who praised the pregnant duchess for adding two secret ingredients to the bake.
根据每日邮报的报道,午餐的宾客对梅根亲自烘焙的香蕉面包赞口不绝,据说里面加了两种秘密配方。
And just what did the duchess add to ensure her bread was anything but boring?
那么,公爵夫人的秘密配方到底是什么呢?
 
She stirred chocolate chips and a pinch of ginger into the mixture before pouring it into a tin and putting it in the oven.
她先把巧克力碎和一小撮生姜放到混合物中搅拌,然后把它们倒到罐子里,再放入烤箱。
 
Meghan has always loved being in the kitchen, having previously shared a number of her own personal recipes online.
梅根一直很享受在厨房烹饪的过程,她之前还在网上跟大家分享过一些自己的菜谱。
 
Before giving up her acting career, the former Suits star had a successful side project running a lifestyle blog known as The Tig.
在放弃演艺事业之前,曾经出演过《金装律师》的梅根还有过一个成功的副业,就是运营一个关于她个人生活的博客(The Tig)。
 
On it she posted various tips and tricks for whipping up delicious dishes like Coconut Thai Curry and Spaghetti Alla Chitarra (for which she would make the pasta from scratch) as well as sweet treats such as red wine hot chocolate and poached pear in spiced orange juice.
在那个博客上,她分享了各种烹饪的小技巧和建议,比如泰式椰子咖喱和阿布鲁佐意大利面(她会一步一步教你做)以及各种甜点,比如红酒热巧克力、橙汁雪梨等。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>