用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

妮可·基德曼坦言和阿汤哥的婚姻使她免受性骚扰

2018-10-25    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训

Nicole Kidman believes her marriage to Tom Cruise 'protected' her from being sexually harassed.

妮可·基德曼表示她和阿汤哥的婚姻“保护”她被性骚扰。
 
The actress married Tom in 1990 after meeting on the set of Days Of Thunder, and says his star power kept the predators away.
她和阿汤哥是在《雷霆壮志》里相识,两人于1990年完婚,她说阿汤哥国际巨星的身份使她免受图谋不轨的男子骚扰。
 
"I got married very young, but it definitely wasn't power for me - it was protection," the 51-year-old wrote in an essay for New York magazine's women and power series.
我结婚的很早,但这绝对不是对我的掌控,而是一种保护,”这个51岁的女演员在给《纽约》杂志的女性和权力专栏文章中写道。
 


"I married for love, but being married to an extremely powerful man kept me from being sexually harassed."
“我结婚是为了爱情,但是嫁给一位这么有影响力的男人使我免受了性骚扰。”
 
However, Nicole - who now has daughters Sunday, 10, and Faith, seven, with husband Keith Urban - said that outside of that, she suffered serveral experiences of sexual harassment from a young age.
然而,和现任丈夫凯斯·艾尔本育有两个女儿,10岁的Sunday和7岁的Faith的妮可说道,在那之外,她在年轻的时候还是有过一些被性骚扰的经历。
 
"Of course I've had #MeToo moments - since I was little!" she said referencing the anti-harassment movement. But she has vowed not to name her assailants.
“我当然也有过性骚扰的经历——因为那时候我还小!”她在反骚扰运动中说道。但是她曾经发誓不会透露攻击者的姓名。
 
"Do I want to expose them in an article? No. Do they come out in my work? Absolutely," she continued.
“我想在文章中曝出他们的名字吗?不。他们真的出现过在我的作品中吗?那肯定。”
 
Tom split with Nicole in 2001, and their two adopted children Isabella, 25, and Connor, 23, stayed living with him.
阿汤哥和妮可在2001年分手,他们收养的两个孩子,25岁的Isabella和23岁的Connor,继续跟阿汤哥住在一起。
 
And she believes the divorce forced her to 'grow up'.
她相信,离婚迫使她“成长”。
 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>