用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

梅根“真·带货女王”:支持环保事业还促进就业!

2018-10-30    来源:Insider    【      美国外教 在线口语培训

It's no secret that whatever Meghan Markle wears almost instantly sells out. The exposure she gives brands has become known as the "Markle Effect," and now one brand says it's helping exapand its humanitarian mission.

作为超级带货王,梅根穿戴的每一件同款几乎都是秒售罄。这种实力为品牌代言也被称为“梅根效应”,而现在,有一个品牌称梅根在帮助他们实现人道主义使命。
 
Markle has worn a pair of Outland Denim jeans twice during her recent visit to Australia, and the company just tweeted that the recent spike in sales has allowed them to hire more seamstresses in their Cambodian production house.
梅根在最近去澳大利亚出访期间,两次穿了Outland Denim的牛仔裤,Outland Denim公司在推特上说,他们的产品销量大增,于是他们决定在柬埔寨的生产公司雇佣更多的女裁缝。
 
"Thanks to the Duchess' choice in denim, we're pleased to announce that it will be possible to employ a further 15 to 30 seamstresses in our Cambodian production house in the coming weeks, and the recruitment process has already begun," the brand announced on Twitter.
该品牌在推特上写道,“感谢公爵夫人选择我们的牛仔裤,我们很高兴地宣布,在未来几周,我们打算在柬埔寨的生产公司再雇佣15到30名女裁缝,招聘工作已经开始了。”
 
According to their website, Outland Denim strives to "set a standard for the treatment and remuneration of young female workers in the garment manufacturing industry" by providing a living wage and fair working conditions for the women working in its production house. It specifically aims to help women affected by human trafficking, and those most at risk of falling into poverty.
在这个品牌的官网上,Outland Denim说他们在努力“为在服装制造业工作的女性提供一个待遇和薪资的标准”,为此,他们给在其生产工厂工作的女工提供了维生工资以及良好的工作环境。该品牌旨在帮助那些历经过人口买卖的幸存女性和极度贫穷女性。
 
The brand also focuses on ethical sourcing and using environmentally sound raw materials. Markle has worn quite a few eco-friendly pieces during the royal tour, such as flats made of recycled water bottles by Rothy's and a casual summer dress made by Reformation.
该品牌还专注于道德采购以及使用对环境无害的原材料进行生产。在此次皇室访问期间,梅根穿过好几件环保的衣服,比如Rothy's的由再生水瓶制作的平底鞋以及Reformation的一件夏季连衣裙(其原材料符合可持续发展原则)。
 
It looks like the "Markle Effect" is certainly real, and it may just be helping a few good causes as well.
看来“梅根效应”确实是真的,而且它还在带领这个世界往更好的方向发展。



(梅根在澳大利亚德宝市出访时穿的Outland Denim牛仔裤)


(梅根穿着Reformation的连衣裙)
 
 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>