用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

好奇!到底你们女生出去玩都在干嘛啊?

2018-11-14    来源:boardpanda    【      美国外教 在线口语培训

With the popularity of Instagram at an all-time high, people are beginning to notice the clichés and set formulas that many photographs follow. We all know and recognize the stereotypes: the feet in front of a paradise beach vista, the ‘explorer’ standing on a ridge, gazing thoughtfully over a distant mountain range.

随着Instagram越来越受欢迎,人们开始注意到许多照片都配有一些所陈词滥调和固定的模式。我们都知道那些让人视觉疲劳的照片:你坐在超美的海边,或者像一个“探险家”一样站在山脊上,深沉地凝视着一个远处的山脉。
 
There are certain ‘girl’ stereotypes too, which these guys trolled to hilarious effect, hashtags and all. However, when presented with the chance for a road trip, buddies Stevey and Doug decided to take it to the next level and send up the classic, Instagram-inspired ‘stereotypical girls day out.’ The pair, who have been friends for 8 years and are both avid outdoor enthusiasts, met at college and have since kept in touch despite them both moving back and forth across Canada.
也有一些关于“女生”的刻板印象,男生们会觉得这些很搞笑,比如她们会用#这些符号等等。不过,本来打算来场公路旅行的两个好兄弟Stevey和Doug决定把这场公路旅行提高到另一个层次,那就是过一天Instagram上“典型的女生出去玩的一天”。自从在大学相识以来,虽然不在同一个地方,但是Stevey和Doug已经是八年的好兄弟了,而且他们都热衷于户外运动。
 
“Doug came to visit for a couple days while he was back from BC”, Stevey told Bored Panda. “We had plans to go on a camping trip but some appointments and tight schedules made us cancel it, so we had a free day. Doug was borrowing a sweet Dodge Challenger, so we decided to hit up a couple small towns in the area, do some hikes, have a pint and a bite.”
“在从BC省(加拿大不列颠哥伦比亚省)回来以后,Doug准备回来跟我聚几天。”Stevey告诉Bored Panda网站,“我们本来计划去野营,但是因为还有几个约会,时间比较紧,就取消了,所以我们就多了一天空闲时间。Doug借了辆车,我们就决定去附近几个小镇逛逛,做些徒步旅行,喝点啤酒,吃点零食。”
 


“I think the joke started once we drove past the sunflower field. There had been an article in the news about sunflower fields getting trampled in southern Ontario by people going in droves to get selfies, so it seemed topical. I think we were joking about hashtags and the idea for a “ Instagram girl’s day out” just sort of came together.
“我觉得这个想法是当我们经过一片向日葵地的时候想出来的。因为有新闻说,很多人去安大略省南部的向日葵地去自拍,导致向日葵都被踩坏了,所以我们觉得可以这个话题挺有热度的。我们当时在开玩笑,说那些女生就喜欢用各种#,于是这个‘不如我们也来过个Instagram上女孩们出去玩的一天’的想法就诞生了。”
 

(公路旅行)
“Based on how much fun we had and the reaction from the online community I think we will do another one,” Stevey told us. “I think to keep everything balanced we should do a “stereotypical Instagram guy day out” as well. Although a girls day out part two would probably be more enjoyable since part one seemed to be about just enjoying ourselves, relaxing and laughing. 
“我们觉得还挺好玩的,而且从网上大家的反应来看,我觉得我们会再做一个续集。”Stevey告诉我们,“我觉得,为了公平起见,我们应该再做一个‘典型的Instagram上男生出去玩的一天’。”虽然再出一个女生的续集可能会更有趣,因为我们拍这些照片的时候还挺享受的,觉得很放松,很有趣。
 


(做瑜伽)


(别松手!)

(冥想)


(美好的下午茶)

(来杯红酒?)


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>