用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

日本网络大臣从未用过电脑!莫非无知才是最好的网络安全保护?

2018-11-19    来源:Odditycentral    【      美国外教 在线口语培训

Yoshitaka Sakurada, Japan’s new cybersecurity minister, recently left the whole world dumbfounded after admitting that he has never used a computer.

日本新上任的网络安全大臣樱田义孝最近承认自己从未用过电脑,震惊了全世界人民。
 
Sakurada made the stunning admission during a question and answer session with Japan’s Lower House cabinet committee. When asked about things like the power grid and malware, the newly appointed cybersecurity minister seemed overwhelmed, and at one point said that USB was “basically never used” in Japan’s nuclear power stations, which led many to believe that he didn’t understand the technology at all. Most of his replies were met with laughter from the other politicians, but no one actually expected him to casually admit that he had never even used a computer before.
樱田义孝在日本国会众议院内阁委员会质询会议上承认自己从未用过电脑。当被问及电网和恶意软件等问题时,这位新任命的网络安全部长似乎有些不知所措,甚至还说日本的核电站基本从来没用过USB,足以证明他对这些科技一无所知了。他的回答引来全场嘲笑声一片,不过并没有人指望他会一不小心承认自己从未使用过电脑的事实。
 


“I don’t use computers because since I was 25 I have been in a position of authority where secretaries and employees handle such tasks for me,” Sakurada told the committee, according to the Japan Times. “I give instructions to my aide and so I don’t punch into a computer myself, but I am confident our work is flawless.”
“我不用电脑是因为,从我25岁担任重要职位开始,这些电脑操作我都会让秘书和其他雇员来做。”樱田义孝告诉委员会。“我给我的手下下达指令,所以具体的电脑操不用我亲自来做,不过我可以很自信地说,我们的工作做得很完美。”
 
Technically, Mr. Sakurada is right, as the minister is not really expected to have much hands-on responsibility in putting together or implementing the cybersecurity strategy, but his complete lack of knowledge of computers left everyone dumbfounded.
技术层面上来看,樱田义孝是对的,因为在制定或实施网络安全战略方面,并不需要这位部长亲自动手操作,但是他对计算机的一无所知还是让在场每个人都惊呆了。
 


“I find it unbelievable that someone who is responsible for cyber-security measures has never used a computer,” said Masato Imai, a politician from the opposition Democratic Party.
日本立宪民主党议员今井雅人说,“让一个没有用过电脑的人来制定网络空间安全对策,就我认为是难以置信的。”
 
Social media users were quick to mock Yoshitaka Sakurada for his flabbergasting answers, with some simply expressing their disbelief, and others joking that his lack of knowledge is probably the best kind of cybersecurity.
社交媒体上的用户也开始嘲讽樱田义孝“语出惊人”的回答,有些人只是表达了他们的不信任,有些人则开玩笑说,缺乏计算机知识可能是最好的网络安全策略。
 


“If a hacker targets this Minister Sakurada, they wouldn’t be able to steal any information. Indeed it might be the strongest kind of security!” one person commented on Twitter.
“如果有黑客想攻击樱田义孝,他们根本无法盗取他的任何信息。这么看来,这确实是最强的安全保护了。”一名用户在推特上评论到。
 
“Today any company president uses a PC. He doesn’t even know what a USB is. Holy cow.” another person wrote.
“现在任何一个公司的总裁都会用电脑,他却连什么是USB都不知道。我的天呐!”另一名用户写道。
 
68-year-old has been a member of the Japanese Parliament for a very long time, but was appointed minister last month. His duties include overseeing cyber-defense preparations for the 2020 Tokyo Olympic Games. We wish him good luck!
68岁的樱田义孝已经担任日本议会议员很长一段时间了,但他在上个月被任命为大臣。他的工作职责包括监督2020年东京奥运会的网络防御准备工作。让我们祝他好运!
 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>